梦远书城　>　卡尔·麦　>　老母塔之夜　|　上页　下页

六〇

现在，跟踪者的身躯出现在火光中。他的衣着与屠夫的一样。现在，他进入了我的瞄准器，我开枪，没有打中。因为我只有左臂在外面，所以只能左边瞄准和射击。由于天黑，射击的部位既不舒服也很狭窄，火光的跳动也有影响。如果枪托在左边腮帮上，右眼闭着，就可以射出有把握的一枪！这在当时几乎是不可能的。我马上回到房间里，命令奥斯克和奥马尔： 　　“快跟上！穿过这个房间和院子，从右边上街！哈勒夫在两个敌人之间。” 　　在这一瞬间，那两个人用手枪射击，都未击中。于是两个人又抓起猎枪。 　　“不要用猎枪！只能用刀子和手枪。走，走，快！” 　　我的同伴们很快跑过去支援勇敢的哈勒夫。我可惜不能跟随他们，因为我只能无计可施地原地不动。 　　伊利亚斯还是无动于衷地呆呆地坐着，还保持着我从他手里夺枪时的姿势。自从奥斯克发出警告的叫喊声以来，他一动未动，一言不发。 　　“长，长官！”现在，他结结巴巴地问，“出了什么事？” 　　“你都看见了，也听见了。” 　　“有人开，开了，开了枪！” 　　我抓住他的肩膀，摇他。 　　“店主，清醒清醒吧！你吓呆了！” 　　“与我有关吗？” 　　“不，是与我有关。”我微微一笑。 　　“我想，因为我帮助了你们，他们想杀死我。” 　　“不是。你宝贵的生命没有受到威胁，是我的生命受到威胁。不过，你还是要上好子弹。我们不想给任何人再有机会向我们射击。” 　　伊利亚斯遵照这个指示，歪歪斜斜地走了。他肯定不是一个懦夫，可是事情这么快地一个接一个发生，把他弄懵了。他把百叶窗关好，坐到椅子上。我又给他点燃了烟斗。 　　“你抽烟吗，长官？”他感叹地说，“外面在战斗！” 　　“我可以帮助你吗？你如果是条真正的汉子，就应该赶紧跟随他们去！” 　　“谢谢，这跟我没有关系。” 　　“那你就抽烟吧！” 　　“我的手脚都在颤抖。你的老子弹盒响起来像一门大炮！” 　　“是的。它有一个比较有力的低音，是一个有威望的‘年长女子’。可以立即装弹，你看见了，它是多么好。如果里面没有子弹，那我的周围就麻烦了。” 　　“可是，你还是对凶手开了枪？” 　　“没有，我根本看不见他。我只看见他的枪口，他正瞄准我的额头。除了射击我别无选择。我只是用我的子弹把对准我的枪托掀开。这个，我成功了。” 　　外面院子里的妇女和儿童陷入了一片混乱。他们也听见了枪声，看见那几个男人跑。大家都知道，强盗们就在近处，因此非常激动。 　　现在，又呈现寂静，只有通往前面房间的门敞开着。奥斯克、奥马尔和哈勒夫回来了。小个子脸色难看得很。他的衣服弄脏了，有些地方还撕坏了。额头上的血流到了脸上。 　　“你受伤了？”我惊讶地问，“危险不危险？” 　　“我不知道。你给我看看，本尼西！” 　　“拿水来！” 　　水没有马上来，我只好把我的手帕浸到水里，给这个勇敢的小个子擦脸。 　　“谢天谢地！子弹轻轻擦过，”我安慰他，“两周就会痊愈。” 　　“你是说给我听的！”哈勒夫笑了，“可实际上不是这个意思，这是有生命危险的。” 　　“谁向你开的枪？马纳赫·巴尔沙？” 　　“不是。是另一个。” 　　“你认识他？” 　　“不认识。天黑，我看不清他的脸。我们的胡须都碰上了，只没有接吻。” 　　“我猜想，是哈耶达尔，屠夫的弟弟。” 　　“很可能，因为他像屠夫一样攻击我。” 　　“说说吧！奥马尔可能到马鞍里拿绷带去了。” 　　“动作非常快。我的头刚伸出窗户，就看见一个人在底下。我想跳到他身上，可是你抓住了我的臀部，我甩开了你。我的腿刚刚迈出门，他就跳起来跑了。” 　　“那是马纳赫。他今天对另外三个人说，他要打我一枪。他的话被我偷听到了。” 　　“我一个箭步跳到了一个狭长的东西上面，摔了一跤。这肯定是一支还放在外面的猎枪。” 　　“它是马纳赫的枪，是被我从他手里打掉的。他要么是挨了一子弹，要么就是他的枪回弹到他身上，把他打倒在地上。” 　　“无论如何，他在一个很短的时间里失去了神志，否则他不会躺在地上。我一来，他就清醒了，于是往外蹿，跑到门口时，被我认出来了。我就喊你们。” 　　“我也认出他了。” 　　“他像火一样闪开。可是，我踩着他的脚后跟。他被绊了个踉跄，扑倒在地。我就在他近处，也来不及停住步伐，从他身上摔过去。他利用了这个机会爬起来跑了。” 　　“笨！本来是可以干掉他的。” 　　“那还用说。所以说，坏人并不灵活。” 　　“还有谁开了枪？” 　　“我。在抵抗时我就从腰带里掏出手枪，向他射击。可是我也很笨。我是边跑边开枪。如果我当时是站着不动，完全可以从容地射击，那就肯定打中了他，因为我的手枪射程远。这种事不应有第二次。” 　　奥马尔带着绷带回来了。 　　“外面窗子前面放着马纳赫的枪，”哈勒夫告诉他，“拿进来吧。” 　　“我等着。” 　　奥马尔把枪拿来了，看得出，马纳赫被狠狠地教训了一次，因为枪托上有一道裂痕。从枪口上明显看得出，我的子弹击中了什么部位。 　　“枪里面没有子弹，”哈勒夫说，一面使劲擦脸上的血。“这就是说，他是开过一枪的。” 　　“肯定！他几乎是同时对我开的枪。” 　　“就是说，你的子弹是对着他的枪膛打过去的，他的子弹肯定在墙的那边，在靠近天花板的地方。” 　　奥斯克拿着灯，很快找到了子弹所在的洞。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页