凯旋门(13)_雷马克

一三

　　“您不介意吗？”

　　“一点也不在乎。我也没有别的计划。”

　　“很好。那我就用不着为了到那边去，再特地赶回来一趟了。我可以在花园里干点活儿。我本来想请福勋去的，可是他正好在度假。”

　　“别扯了，”拉维克说。“这样的事，我也干过够多的了。”

　　“那是对的。不过——”

　　“什么‘不过’，如今再也不存在什么‘不过’的了。对我来说，不存在。”

　　“是的。您竟不能在这儿公开行医，只好躲躲藏藏做个地下外科医生，真是愚蠢透顶。”

　　“可是维伯尔！那已经是司空见惯的事了。凡是从德国逃亡出来的医生，个个都是这样的。”

　　“完全一个样！真是可笑！你替杜兰特做了一次最困难的手术，而他却因此出了名。”

　　“比他自己动手好一些。”

　　维伯尔笑了。“我或许不该这么说他。您也替我在做手术。不过我毕竟擅长妇科，而不是一个外科专家。”

　　咖啡壶已经在滚了。维伯尔把插头拔掉。他从橱里取出杯子，倒了两杯。“有件事我实在弄不明白，拉维克，”他说。“您为什么老是住在‘国际旅馆’这种破破烂烂的地方？何不到园林区附近租一套漂亮的新公寓？您可以到任何地方买几件便宜的家具。这样一来，您至少可以知道什么东西是您自己的了。”

　　“是的，”拉维克说，“这样一来，我就会知道什么东西是我自己的了。”

　　“瞧！那您为什么不这样做呢？”

　　拉维克喝了一口咖啡。味道很苦，煮得相当浓。“维伯尔，”他说，“您想法随便，倒是我们这个时代病的绝妙的例子！一忽儿您对我在这里不能合法行医表示遗憾，一忽儿您又问我为什么不去租一套漂亮的公寓。”

　　“这两件事有什么联系呢？”

　　拉维克宽容地朝他笑笑。“假如我去租一套公寓，就要向警察局登记。办登记手续需要护照和签证。”

　　“对了，这点我倒不曾想到。那么住旅馆就不需要这些东西吗？”

　　“要是也要的。可是谢天谢地，巴黎总算有几家旅馆，办理旅客登记手续并不严格。”拉维克在他的咖啡里倒了一点科涅克白兰地酒。“其中一家就是‘国际旅馆’。所以我住在那里。老板娘怎么安排的，我不知道。她肯定有门路。要不是警察局根本不知道，就是塞过钱了。无论如何，我在那边已经住了相当长的一段时间，从来没有遇到过麻烦。”

　　维伯尔朝椅背上靠下去。“拉维克，”他说，“这些情况我倒不知道。我只以为他们不准您在此地行医。您的处境真是糟透了。”

　　“和德国集中营比起来，这儿已经是天堂了。”

　　“那么警察呢？万一他们来了呢？”

　　“要是他们把我们抓去了，也不过关几个星期，然后驱逐出境。多半是到瑞士。如果第二次抓住，要拘禁六个月。”

　　“什么？”

　　“六个月，”拉维克说。

　　维伯尔目不转睛地盯住他看。“可是，那是不可能的！太无人道了！”

　　“没有亲身经历之前，我也这么想。”

　　“怎么说是经历呢？难道您已经碰上过这种事情了？”

　　“还不止一次呢。三次了。跟其他上百个人一样。第一次我还不知道有这种规定，而且对所谓人道主义抱有希望。后来我到西班牙去，那边不需要护照，去之前尝到了所谓人道主义的第二次教训，从德国和意大利飞行员那里得到的。再后面一次，是我重新回到法国以后，自己当然完全明白个中的底细了。”

　　维伯尔站起身来。“可是，老天爷，”他算了算，“那么您无缘无故坐了一年多牢房。”

　　“没有那么久。只有两个月。”

　　“怎么回事？您刚才不是说，重犯要关六个月吗？”

　　拉维克笑了。“一个人有了一次经验，就不会重犯第二次。一次驱逐出境之后，改一个名字再回来，尽可能换个地方偷越国境线。这样一来就查不到前科。我们没有证明文件，除非某个人第二次认出我们来，没法证明我们是重犯。给人认出来的情况很少见。拉维克是我的第三个名字，我差不多已经用了两年，平安无事。这个名字好像很吉利，我越来越喜欢它，真名实姓倒几乎已经忘记了。”

　　维伯尔摇摇头。“落到这个地步，只不过因为您不是纳粹！”

　　“当然啰。纳粹就有头等的证明文件。所有的签证手续都办得到。”

　　“我们生活在一个美妙的世界里！政府居然对这种事情一点都不管。”

　　“政府首先要设法解决的是几百万人的失业问题。再说，也不仅在法国一个地方，到处都是这样的。”拉维克站起身来。“再见，维伯尔。两小时之内我还要再来看看那个姑娘。晚上再来看一次。”

　　维伯尔送他到门口。“我说，拉维克，”他说，“哪天晚上到我们家来，吃顿便饭。”

　　“一定去。”拉维克知道自己不会去。“过几天就去。再见，维伯尔。”

　　“再见，拉维克。一定要来啊。”

　　＊＊＊

　　拉维克走进一家最近的小酒店。他坐在靠窗的地方，可以看得见街上。他就喜欢这样，无思无虑地坐在那儿，看着过往的行人。巴黎是一个最能让人无所事事地消磨时光的好地方。

　　招待把桌子抹好了，等着。“一杯茴香酒。”拉维克说。

　　“要不要搀水，先生？”

　　“不要。等一等！”拉维克想了想。“不要茴香酒了。”

　　他仿佛有什么东西需要冲掉似的。一种苦味。要冲掉这种苦味，甜茴香酒的味道还嫌太淡。“来一杯苹果白兰地，”他吩咐招待道。“一杯双份的苹果白兰地。”

梦远书城(guxuo.com)