白牙(18)_杰克·伦敦

一八

　　吃饱了容易发困，灰仔躺在洞里，依偎着母亲睡着了。她的叫声惊醒了它。也许，这是她一生中所有的叫声中最可怕的一次，它从来没听到过她如此可怕的叫声。她最清楚其中的原因，一个大山猫的窝，不可能在被洗劫后安然无事。在午后阳光的充分照耀下，狼仔看到做母亲的大山猫正趴在洞口。立刻，它背上的毛波浪般汹涌而起。

　　无需本能告诉它，它知道，恐惧来了。如果目睹的情形还不够，入侵者继之以嚎叫——先是咆哮，突然变成沙哑的嘶叫。

　　事情再明白也不过了。

　　灰仔感觉到生命在体内的刺激，就站起来干涩的咆哮，但是母狼将它推到身后，不免让它感到耻辱。进口的地方很矮，大山猫跳不进来，她爬着冲进来的时候，母狼跳上去按住了她。狼仔看不到她们搏斗的情形，只听到令人恐怖的咆哮和尖叫。

　　两只母兽扭打在一处，大山猫爪子与牙齿并用，连撕带咬，母狼则只用牙齿。一次，灰仔跳上去，咬住了大山猫的后腿，缠住不放，凶狠的吼叫。虽然它并不是有意识的去做的，它不知道这种行为的后果，但它的体重却是牵制住了那只腿，让母亲少受了许多伤害。战斗中，她们将它压在身下，它咬住的嘴也被挣脱了，接着，两个母亲分开了，她们重新打在一起前，大山猫一只巨大的前爪将灰仔的肩膀砍得露出了骨头，使它侧着的身体重重的撞在墙上，于是战斗的喧声中，又增加了灰仔因疼痛而吃惊的尖叫。

　　战斗持续了很久，灰仔在哭够了以后，勇气再次爆发，它死死的咬住一只后腿，怒吼着，一直坚持到战斗结束。

　　大山猫死了。

　　母狼也非常软弱，浑身不舒服。她开始还抚慰灰仔，舔它受伤的肩膀，但她失血很多，力气全无。她在死去的敌人身边，一动不动的躺了整整一天一夜，几乎都停止了呼吸。除了出去喝水，她一周没有离开过洞穴，即使出去时，动作也是缓慢而痛苦的。最后，大山猫被吃完了，母狼的伤也康复了，她可以再出去猎食了。

　　灰仔的肩膀由于那次骇人的撕砍，疼痛僵硬，有一段时间里瘸着腿。但现在，世界似乎改变了，它怀着一种与大山猫战斗之前所没有的更大的自信，勇武的再走进去。

　　它从更加凶猛的角度来看待生命了。它战斗过，将牙齿刺进敌人的肉里，自己却活了下来。因此，它更加勇敢起来，带着一种以前所没有的无所畏惧的派头。它的畏怯减少了很多，它不再害怕小东西，尽管未知还是永远不停的运用难以捉摸、充满威胁的神秘和恐怖压迫它。

　　它开始陪母亲出去猎食，见识并且参与了许多次杀戮。按照它的模糊不清的方式，它了解到食物的规律：有两种生命——它自己一种和另外一种。前者包括它自己和母亲；后者包括其他所有会动的动物，其中又分为两种，一种是供给它屠杀和吃掉的非杀人者和微不足道的杀人者，另一种是杀戮和吃掉它的，或被它杀掉和吃的。

　　在这种分类中，规律出现了。生命的目标是食物，而生命本身也是食物，生命因生命而生存，因此，有吃人者和被吃掉者。这法则就是：吃人或者被吃。狼仔并没有用明晰、确定的字词将这法则归纳成为公式，也没有去推导其中的道德意义，甚至根本就没想到这条法则，它只是循此生活而已。

　　它看到，这条法则在它的周围无处不发挥着它的作用。它吃掉过小松鸡。老鹰吃掉过母松鸡；也可能会吃掉它；以后，它长大了，不可小觑的时候，它想吃掉老鹰。它吃过大山猫的猫仔，母大山猫若不是被杀被吃掉的话，就会吃掉它。

　　事情就是这样，一切活的东西，都在遵照这条法则在它的周围实施着。而它自己，也是实践这个法则的一个成员。它是一个杀戮者，唯一的食物就是肉，活的肉在它面前，或迅速逃跑或上树，或上天，或入地，或迎上来与它战斗，或反过来追击它。

　　如果灰仔能够“像人一样”进行思想，它很可能会将生命简要的说成是一场大吃大嚼的宴饮，世界则是一个充满了无数会餐的地方。它们相互追逐和被追逐，猎取和被猎取，吃和被吃。一切都既盲目粗暴，又混乱无序，在机会支配下，暴食与屠杀混乱一团，没有情义，没有计划，也没有终极。

　　然而，灰仔并不是在“像人一样”的思想。它一心一意，一个时候只抱有一种思想或欲望，并没有多么远大的目光。除了食物的规律之外，它还要学习和遵从其他的无数次要的规律。

　　世界到处都使它感到惊奇，体内生命的萌动，肌肉协调的行动，真是一种无穷无尽的幸福。吞下食物时，就会体验到振颤和自豪。它的愤怒和战斗，就是最大的愉悦，而未知的神秘，恐怖本身，也与它的生活不可分割，如影随形。

　　而且，吃饱了肚子或在阳光里懒洋洋的打瞌睡的时候，那种舒适的表现，热情与勤苦本身就是一种酬劳，因为生命在自我表现时是永远快乐的。

　　灰仔与充满敌意的环境并没有冲突，它满足于这生活，快乐自得。

　　【九　造火者】

　　灰仔终于遇到了改变命运第一件事。这是由于它自己的过错造成的。也许是因为整夜在外面猎食，刚刚睡醒，昏昏沉沉的没有主意，也许是由于经常在河边走来走去从未出过什么事。总之它大意了，它本来是出洞去河边喝水的，就向下走，经过那株枯干的松树，穿过那块空地，在树木间小跑。这时，它看见并且嗅到什么了。

　　在它前方的开阔地上，有五个活的东西，默默地坐在后腿上。它从来没有见过这样的东西，这是它第一次见到人类。然而，它看见了那五个人既不跳起来大叫，也不露出牙齿示威，只是沉默而不祥的安坐在那里。

梦远书城(guxuo.com)