64_老铁手_卡尔·麦

六四

　　“是的。我从两方面感谢上帝。一方面，您没有被杀死，因为您来了，才能把我放出来。另一方面，他们对您开了枪，尽管没有命中，您却获得了对杀人凶手进行短时间审讯的权力。”

　　“他打中了我。”

　　“啊！真的？一点看不出来。”

　　“子弹打中了我的大腿。这儿还看得见血。”

　　“这可以要他的命。这使我无比高兴。”

　　“与您有什么关系？”

　　“使我认识到，坏人是很难得逞的。”

　　“这能减轻我的痛苦吗？能治好我的伤吗？”

　　“您听我说，您想让他跑掉？”

　　“不想。”

　　“请告诉我，将怎样处置他？”

　　“我们有一个草原审判团，将对他作出判决。”

　　“这很好。我可以旁听吗？”

　　“可以？您必须出庭。他们对您犯了罪。”

　　“在我的事情上，他们的罪行铁证如山。什么时候开庭？”

　　“最好是马上。”

　　“在什么地方？”

　　“在房子外面。大家知道，草原法庭必须尽可能在露天召开。”

　　“这帮家伙会从我们身边逃跑。”

　　“他们试试看！而且，我们可以阻拦他们。”

　　“好。我很高兴。皮带和绳索有的是。”

　　“我去把他们带过来？”他的儿子非常主动。

　　“好，带他们过来。他们被绑在外面？”

　　斯宾塞发言：

　　“你们无权当我们的法官，对我们进行判决，你们不配当法官，我们不能让你们捆绑。”

　　铁匠走到他们面前，握紧有力的拳头对着他们的脸说：

　　“住嘴，可怜的家伙。你如果还说大话，除了上法庭外，还要让你跳特殊舞。懂吗？”

　　铁匠的儿子带来了绳索和皮带。我命令：

　　“按现在坐的次序把他们捆绑起来。抵抗者换板子。”

　　“是，我们揍他们！”铁匠欢天喜地，“外面有好几根弯棍子，孩子也可以把它们搬来。”

　　他的儿子去搬了过来。

　　这很起作用。他们虽然拼命地骂，却没有一个敢抵抗。他们很快都伸直身子躺着，按西部人的方式被捆绑。铁匠的儿子承担看守任务。我们走到外面。我故意把歹徒们一个个拉出来，不过，这麻烦一点。

　　现在，又出现那些老问题。他们又向我们提出反对意见。我虽然受了伤，但还是打算采取温和方式。除了温内图以外，所有的人都要求判处他们死刑，至少要判斯宾塞死刑。对此，我不想表示同意。经过长时间的、激烈的辩论，最后，铁匠像一个“愤怒的哈根”暴跳如雷：

　　“我认为，我们一直坐到明天，也不会产生结果。这些人首先是属于我的，因为他们袭击的是我。他们是野兽，把一切打得精光，打伤了我。你们看，我的脸现在还在流血。您，先生，在我看来太仁慈了。我想考虑您的意见，不要求判斯宾塞死刑。但是，我要求接受我提出的建议。”

　　“什么建议？”我问。

　　“首先，我可以要求他们赔偿我的全部财产。您同意吗，先生？”

　　“同意。这是理所当然的，他们必须赔偿您的财产。”

　　“好。斯宾塞要对一切负责。您不想让他死，因为他没有杀死您，只是打伤您。我认为这是您的软弱，因为在野蛮的西部，人们对谋杀者是毫不留情的，不管谋杀是否成功。尽管如此，我们想采取一种仁慈方式：他被判死刑，不立即执行，而是缓期执行。”

　　“您认为怎么执行？”

　　“让他与我决斗。”

　　“我们几乎不考虑这个问题。”

　　“为什么不？”

　　“他是一个强壮有力的人。”

　　“呸！我也不是孩子。您是不是认为，因为我被他们关进了地下室？他们之所以能够战胜我，是因为他们有六个人。”

　　“可能。我看得出，您的骨骼很好。尽管如此，这次战斗还是不平等。”

　　“怎讲？”

　　“他是个无赖，死了不足惜。您却是个正直的人，有孩子，不能拿他抵命。”

　　“那就用战斗武器来消除这种不平等。”

　　“什么武器？”

　　“打铁的锤子。”

　　“锤子？多么独特的想法！就是说，这是一场独眼巨人战斗。”

　　老实说，作为西部人这次战斗对我很有吸5！力。作为人，我认为应该摒弃它。但是我没有办法解决这个矛盾，因为我的同伴们都非常热情地同意这个建议。一场决斗，而且是一场按草原习俗不能反对的决斗。这是一场什么样的表演。一个老实的粗铁匠与一个能够撂倒好几条汉子的斯宾塞，用铁锤对打。这种场面还从未见过，也是空前绝后的。哈默杜尔叫喊：

　　“绝妙的想法！要什么样的头盖骨才能经得起这一锤子？我同意决斗。霍尔贝斯，老浣熊，你呢？”

　　“哼。你如果认为，这种锤子的效果，比戴着天国的棉手套还神奇的话，我只能完全同意你的看法，亲爱的迪克。”大个子回答。

　　其他人都表示同意。连阿帕奇首领也说：

　　“好，他们可以决斗，温内图不反对。”

　　我没有反对的余地了，宣布表示同意。

　　这种独特的决斗只能在露天举行。坏蛋们都被带出来。他们听到作出这样一个决定，开始不相信。后来看到我们都这么认真，怀疑才消除。斯宾塞当然极力反对，表示不参加战斗。但是铁匠对他说：

　　“你参不参加，与我无关。只要信号一发出，我就朝你打。你不抵抗，马上就成为死尸。对你这种坏蛋，没有什么客气好讲。你接招吧。”

　　“这纯粹是谋杀。”

　　“这与昨天你对老铁手开枪有什么不同？”

　　“那件事与你无关。”

　　“关系可大啦，因为我是代替这位先生来与你战斗的。他要是下来与你战斗，你必死无疑。与我打，你还有可能赢。”

　　这个坏蛋不得不用打量的眼光看看铁匠的身躯。他问：“如果我把你打死了，结果会怎样？”

　　“没事，胜者不受损害。”

　　“我可以想到哪儿去就到哪儿去？”

　　“你走好了，只是不能骑马。”

　　“为什么？”

　　“因为你们所有的东西，从现在起都是我的。”

　　“见鬼！为什么？”

　　“作为对我的财产的赔偿，这是对你们的判决。”

　　“全部？马匹在内？”

　　“对。”

　　“这是盗窃，这是欺骗，这纯粹是掠夺！”

　　“呸！你们造成的损失必须偿还。我知道你们没有钱。你们事先一再吹嘘；要把我所有的东西统统损坏，不付一分钱。我只能把你们所有的东西都当作我的。”

　　“这比你应得的多得多。”

　　“我可是算不了那么准。你们对于法律很不认真，现在看到后果了。”

　　斯宾塞转向我，把我当作我们当中最近人情的人。他说：“您能够承认这种不公正？”

　　“你想到我这儿来上诉？”我惊讶地问，“来找我，找被你用枪射击过的人？”

　　“是的，尽管有过那么回事，但我们的抢劫与那次射击毫无关系。”

　　“我与你不再有关系了，你应该理解。”

梦远书城(guxuo.com)