86_老母塔之夜_卡尔·麦

八六

　　“安拉诅咒他！”

　　“但愿你的愿望今天就实现！那个激尼察爱上了伊斯坦布尔一个富有的批发商的儿子，他叫做伊斯拉，在埃及遇到那个德国人。德国人发现了谢尼察，就拐骗了她，把她交给了伊斯拉。伊斯拉带着她到伊斯坦布尔，娶她为妻。”

　　“我只想知道，那个德国人是怎样找到她的。”

　　“就因为有邪恶目光，”阿迦认为，“他看一切，发现一切。那个出钱买谢尼察又再次失去她的人没有想到报复？”

　　“他想报复，但是没有，因为魔鬼保护那个德国人。本尼西的一个随从后来甚至谋杀我的朋友。现在，他们与奥斯克跟随我。那个老黑山人除了找我报仇外，没有热切的愿望了。”

　　“不能让这个愿望实现！”

　　“我也是这么看的。因此，我把那个老头包下来。哈耶达尔可能要挑选那个叫奥马尔的人。”

　　这个米里迪塔人一直把胳膊交叉在胸前，一动也没动，蜷伏在自己的位子上。而现在，他做了一个否定的手势，平心静气地说：

　　“那个奥马尔今天与我无关。”

　　“无关？”阿迦吃了一惊，“你是不是看中了另外一个？是哈勒夫？我过去把你看成比你现在表现得更勇敢的人。”

　　“如果我现在对你们说，我不负责对付这些人中间的任何一个人的话，你也许会说，我没有勇气。”

　　米里迪塔人的这个声明出乎所有人的意外。

　　“你是不是想说，你压根儿不打算参加反对我们敌人的战斗？”穆拉德·阿迦急切地问。

　　“是的。我是这么看的。”

　　“这可是对我们不忠。因此，我希望你只是开玩笑。”

　　“我说话非常严肃。”

　　出现了一阵寂静，所有的目光都询问式地盯着哈耶达尔呆板的表情。好不容易才由巴鲁德开口：

　　“如果你真这么认为，我们最好是根本没有认识你。不跟我们一起，就是反对我们。如果你的打算不改变，我们只好把你当做敌人。”

　　“我不是你们的敌人，”米里迪塔人回答说，“我不干扰你们的计划，但是也不参加。”

　　“今天早上你说的还不是这样。”

　　“从那时起，我的看法变了。”

　　“你不再把那些人当作我们的共同敌人？”

　　“还当作敌人，因为他们杀死了我的哥哥。但是，我与他们之间达成一个停火默契。”

　　“停火！你疯了！这与你到达时说的话怎么合拍？”

　　“我看不出有什么矛盾。”

　　“矛盾很大。早上，你与我们告别的时候，坚决要杀死那些外国人，至少是那个本尼西。后来，你到达的时候，报告我们，你的计划没有成功，我们已经失望。现在，你甚至通知我们，你与他们达成停火协议。我们不得不认为，他们是从你手里逃脱的。按照你现在的说法，你甚至与他们谈过话！”

　　“我是这样做了。”

　　“你真的签订了和约？”

　　“只是临时性的。”

　　哈耶达尔越是冷静，巴鲁德就越是激动。他从座位上站起来，走向哈耶达尔，严厉斥责他：

　　“这是不允许的！”

　　“为什么？谁反对？”

　　“我们，当然是我们！你是我们的盟友，未经我们同意，是无权这样做的，也是不允许这样做的。你的条约是废纸一张，因为是我们不在场的情况下签订的，甚至是反对我们的。亏你说得出口！”

　　米里迪塔人的眉毛皱起来了。他的目光闪耀着，不过还能保持镇静，仍然平心静气地说：

　　“那么，你是把自己当作对我发号施令的人？”

　　“是的。我们是盟友，我们中间任何人都不能违反另一个人的意愿。因此，我不得不告诉你，你非常欠考虑，做事轻率！”

　　“魔鬼！”哈耶达尔愤怒地吼叫，“你竟敢命令我，你，我根本不认识，我压根儿不知道有这个人，不知道这个人是何许人，来自何处，会在何处找到地狱的入口？只要你再讲一句冒犯的话，我的子弹就把你送进深处，即魔鬼的住处。我是一个米里迪塔人，阿尔瑙特最有名、最勇敢的部族成员。请不要让我对你不客气。你既然对我说了这样的话，你就把自己置于了坟墓的边缘。我只要轻轻一推，你就得掉进坟墓！”

　　“啊哈！我也不是吃素的！”巴鲁德狠狠地说，并把手放到手枪的扳机上。

　　“停！”这时，穆巴拉克大喝一声，“难道朋友之间因为不一致就自相残杀？巴鲁德，你为我们的事情尽心尽力，这很好。可是，你不能使用侮辱性的语言。坐下吧！哈耶达尔将告诉我们，他是用什么方式与这些人签订停火协议的。”

　　巴鲁德很不高兴地坐下来，米里迪塔人解释：

　　“我把我的斧头交给阿拉曼人了。”

　　“安拉！这可是一个神圣的习俗，任何人也不能取消这个协议。这个武器他保存多长时间？”

　　“直到他愿意还给我的时候。”

　　“这等于永久性协议！”

　　“只能随他，我无法反对。”

　　“我不想责备你，因为我还不了解你这样做的原因。与一个有血亲仇恨的人签订一个这样的和约，不会是没有非常充分理由的。你必然是对那个安拉所诅咒的异教徒很感激的。”

　　“我感谢他的一切，即生命。我的命当时在他手里，可是他没有要。”

　　“讲讲到底是怎么回事！”

梦远书城(guxuo.com)