梦远书城　>　卡尔·麦　>　老母塔之夜　|　上页　下页

八三

“正因为如此，我才感到遗憾，因为我不能与你分吃面食。你不应责怪我们不懂得礼貌和友谊。我们送上门来，把我们最美好的食物带给你，请你当着我们的面享用。我们将看着你。；如果你吃了我们表示敬意的赠品，我们会感到由衷高兴的。哈勒夫，把赠品拿过来！” 　　哈勒夫拿来长袍角包着的蛋糕，走到穆拉德面前，递给他，并说： 　　“啊，阿迦，拿走这好客的食物，给我们以爱吧，看看，你吃起来会多么有味道！” 　　六只死麻雀躺在这块蛋糕上面。穆拉德惊慌失措地看看这个，又看看那个，问道：－ 　　“怎么回事？这些麻雀为什么躺在蛋糕上面？” 　　“我分了一点给它们。它们觉得好吃，高兴得死了。现在，他们是极乐鸟了，在天堂的花园里飘荡，用夜莺般的歌声赞美你的烹调技术。” 　　穆拉德没有伸手去拿蛋糕。他脸色苍白，结结巴巴地说： 　　“长官，我不懂你的话。麻雀怎么会死于蛋糕？” 　　“我正要问你哩。我就是为这件事来的。” 　　“我应该怎样回答？” 　　“你可能知道得最清楚。你难道没有为麻雀做吃的吗？” 　　“我？你怎么会认为是我自己给你做的饭？” 　　“我认为，对我们的友谊会促使你亲手为我们做这顿饭菜。” 　　“我不敢苟同。我不是厨师。我要是当厨师，会把一切做坏的。” 　　“做出这么好的蛋糕，要归功于谁？” 　　“女仆安卡烘烤的。” 　　“把这个给她看看，告诉她，要她自己把这个吃掉。这不是生命之食，而是死亡之食。谁享用，腐烂的阴影就会笼罩在他头上。” 　　“长官，你把我吓坏了！” 　　“如果我没有邪恶目光的话，你会吓得更加厉害。我们现在作为尸体躺在塔楼里。我们的灵魂在夜间与老母的幽灵一起出现在那儿，对把死亡烤进食物的轻率行为表示控诉。幸亏我的目光锐利，洞察一切，一眼就看出了灭鼠毒药。为了向你证明，给了鸟儿，它们很快就因此而死。” 　　“安拉！要我相信这话？” 　　“我说给你听，你不听也得听。” 　　“是怎么送去的？我的厨房里可没有毒！” 　　“你家可有老鼠？” 　　“很多。” 　　“有杀它们的毒药？” 　　“有，是我派人从于斯屈布买来的。” 　　“你放在什么地方？” 　　“在我这个房间里。就放在那个搁板上，只有我能拿到。” 　　我朝那边看了一下。在墙上伸出的一块狭长搁板上，摆着各种小盒子。我没有看见一个袋子。也许他还把它装在衣口袋里。所以我说： 　　“如果你不能加以说明，我就动用我的目光了。我的目光看得见一切隐藏的东西。我看见安卡在厨房里，你也在。你把她派了出去。她外出的时候，你从衣袋里拿出那个装灭鼠药的袋子，摇了一些在酵母上面。” 　　阿迦后退了几步。 　　“长官！”他连喊带叫，“我可不是放毒者！” 　　“我说你是吗？你自己拿错了，把毒药当成了白糖。” 　　“没有，没有！你的眼睛骗了你。我根本没有进厨房！” 　　“我可是用自己的神眼看见你在里面的！” 　　“没有，长官，你弄错了。肯定是别人！” 　　“我从不弄错。摸摸你的长袍，毒药还在你身上。” 　　他不自觉地用右手去摸衣口袋，马上又把手抽回，叫喊着： 　　“我不明白你要干什么，长官！我为什么要把毒药随便带在身上？” 　　“为了灭鼠。” 　　“可我没有毒药！” 　　“穆拉德·阿迦，”你现在还骗我。袋子就在你的长袍里面！” 　　“没有，本尼西！” 　　“哈勒夫，把它拿出来！” 　　哈勒夫走到他面前，伸出手。穆拉德退却，愤怒地喊叫： 　　“长官，你想干什么？你以为我是个窝囊废，想怎么办就怎么办？任何人都无权搜我的身，掏我的口袋，何况是在我自己的家里！” 　　哈勒夫已经警告式地伸出了手指。 　　“穆拉德·阿迦，不要拒绝！你要是惹怒我的长官，他会用邪恶目光看你的。那时，我就不保证你的生命了。想想吧！” 　　哈勒夫毫无阻挡地把手伸进了穆拉德的衣口袋，把那个袋子拿了出来。 　　“好，穆拉德·阿迦！”我说，“谁说得对？” 　　“你，长官，”他结结巴巴地说，“可是，以安拉的名义发誓，我不知道这个袋子是怎么到我口袋里来的。肯定有人把它塞进来，给我栽赃。” 　　“要我相信？” 　　“你必须相信，因为我用先知的胡须发过誓。除了亚尼克外，不可能有别人干这种勾当，因为他当时在厨房里。” 　　“这个人最不可能。” 　　“你不了解他。亚尼克是个诡计多端的人，尽想干坏事。他为什么把你们送到我这儿来？他没有在你们那儿服务？他难道不知道，我并没有等你们？他为什么不制止你们到我这儿来？”， 　　“因为他不能。为了不听他的申辩，我把他派到牲口棚去了。然后，我们就秘密地快速来到这儿。” 　　“尽管如此，亚尼克还是在场！” 　　“你怀疑他是毫无道理的。他吃了蛋糕。因为我们给了他一点。如果是他放的毒，他会这样干吗？” 　　“什么？他吃了。他？” 　　“你问他自己吧！你难道没有看见，少了一块？” 　　这一块我们切开藏起来了。 　　“安拉！亚尼克必死无疑！” 　　“可惜！你是罪犯！你为什么给我们送这种死亡之食？你瞒不了我。我还不想惩罚你，而是让时间去复仇。不要继续想对我们使坏了！我本想马上离开你家，但是如果我们一走了之，就会把不幸留在这儿，吃了你。因此，出于怜悯，我还是呆到明天，便于你更好地了解我。现在，我们让你单独一人在这儿。想一想，你做事多么欠考虑，并且还想干！” 　　阿迦没有回答，我们则离开了。我已表达清楚，而他可能还不明白我们对他的看法。当我们来到院子里的时候，电闪雷鸣，暴风雨来了。我们赶紧走进塔楼。亚尼克正在等我们。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页