17_藏金潭夺宝_卡尔·麦

一七

　　“我乐意做这事，那是没说的。只是我不知道明天我的病是否允许我走这么长的路。”

　　“这您不用担心，”弗朗茨笑眯眯地说，“我有一个方子，它能使您明天早上感到很健康，只是今天晚上您要把它吃下去。”

　　“是什么东西？”哑巴鱼很新奇地问道。

　　“四块或五块奶渣糕。”

　　“奶渣……糕……”我的朋友心有余悸似的抖了抖身体，“如果我再让我的胃经受这种痛苦，哪怕是吃一丁点儿，我会立刻死去的。”

　　“但我相信，您以前并不排斥这种糕。”

　　“以前和现在，那是两个十分不同的时间概念。您不是知道拉丁语中有句话：时间不同了，人也就不一样了。”

　　“这我当然知道。如果您今天什么也不吃的话，那请允许我给你们备点路上吃的东西，免得挨饿。我去拿张纸来给你们画路线。”

　　他画完后还向我们作了详细解释，然后，我们就去睡觉了。到了楼上我们发现，放糕点的支架已经不在这个宝贵的房间了。其实这没什么，因为糕点一般都不放在睡觉的房间里。我的朋友也这样认为：

　　“让它不在吧。闻不到这种奶渣糕的味道，我可以睡得更香些。一闻到这股味道我就倒胃口。”

　　第二天一早，我们喝完咖啡后，老板娘拿出一大包食品让我们带着上路。弗朗茨把装有船票的信封和一个小信封交给我们。

　　“我们就简简单单地告别吧。”他说，“我相信，你们回来的时候还会经过这里，那时我送点纪念品给你们，好让你们记着我。你们刚到这里时，说出来的都是带有诗韵的话，把我们都给镇住了。在你们面前，我觉得我简直是个小学生了。昨晚趁你们睡觉的时候，我也写了一首押韵的诗，花了近两小时。你们帮忙看看，是否还像回事。但必须得在离开这个城市后才能打开看。还有，要不要再带点雪茄和奶渣糕？”

　　哑巴鱼忙伸出双手拒绝。今天，他感到好多了。

　　“我这辈子也不抽烟了。如果您想让我们很感激地想念您的话，请您在我们还没走之前不要再说这个词了。”

　　告别很简单，但很热情。弗朗茨要我们答应，只要有可能，在回来的路上一定再到这里来呆上一天。然后，我们就离开了这个城市。

　　走不多远，看见一家小酒馆。我正想往前赶路，可哑巴鱼把我拉住了。

　　“亲爱的漫游者，请你歇歇脚吧！小酒馆内，好客的热情又在向你招手了！”

　　“想进去？我们又不是出来到处品尝啤酒的，况且还走了不到二百步呢。”

　　但我的朋友知道怎样来说服我。他说，我们得检查一下带来的包里装了些什么，在外面又无法查看，那首诗我们也该读读，一杯啤酒才六克劳策，足够我们两人喝的。那就好吧。

　　酒馆里空空的。过来一位妇女，给我们送上啤酒后又出去了，就剩下我们两人。我们高高兴兴地把包打开，里面有黄油，奶酪，火腿肠，半根粗香肠，还有几块葡萄干糕和一个用绒布包着的什么东西。我们把绒布包打开，里面掉出10荷兰盾钱币和一张纸，纸上写着：

　　以这几枚荷兰盾，表示对你们来访的感谢。

　　你们忠实的弗朗茨

　　我们为有这出人意料的收获欣喜若狂。哑巴鱼开始提出建议，怎样在路上花这些钱。我告诉他：

　　“不要随便花掉，保存起来，不要在半路上弄得口袋空空的。”

　　“你要干什么？”他看到我的马甲里露出我挂在胸前内衣里的一只皮制小包，问道。

　　“这是我的秘密小金库，里面藏着20个塔勒，以备不测之用。这10个荷兰盾也藏在这里吧。”

　　“你不想一想，万一哪个窃贼注意到你身边有个小钱包？”

　　“在我内衣里面，谁也偷不去的，你尽管放心好了。看，糕点里还夹着一张纸吧？”

　　“好像是。”

　　他把纸拿出来。我们看到上面写着：

　　为什么只有葡萄干糕而没有奶渣糕，请允许我用诗韵来

　　告诉你们吧。

　　“这个弗朗茨，怎么就念念不忘他的奶渣糕？”我说。

　　“我也弄不明白。”我的朋友用漫不经心的声调说。

　　“昨天，”我继续说道，“他有意地提到了好几次。这是不是与昨晚把糕点架拿走有一定关系？”

　　“我猜不着。”

　　“真的？”

　　“是的，不，不是。说点别的吧。你说这半根粗香肠怎么样？我觉得它特别面熟。”

　　“是吗？很可能是从我帮着把你弄下来的那根香肠上切下来的。真的，这个好客的弗朗茨把那根最漂亮的香肠切给我们了。喔，哑巴鱼，假如你的歪主意成功了，那我们有多难为情呀！”

　　“那真叫不幸了！”他吸了一口气赞同说，“您想想看……羽毛！”

　　“是呀，羽毛！那我们是会因你而被赶出门外。这样的羞辱只有太顽皮的家伙才会遇到。”

　　“住嘴！现在还是一切都很正常。当时只是个主意而已，从来不会真的去做的。”

　　“那好，那好。”

　　“从来不会的！”他强调说，“你要相信我，我知道怎样区分你的和我的？”

　　“那好吧！现在我们知道包里是什么了。我们还是看看写的诗吧！”

　　“难道我们不能等一下，亲爱的萨普？”

　　这个“亲爱的萨普”的称呼使我感到特别甜蜜。因而我问：

　　“为什么要等呢？你还有什么鬼主意？”

　　“鬼主意是没有的，但我们的好奇心是越来越大。”

　　“我不是那种喜欢追新猎奇的人，还是看看吧！”

　　我把信封抽出来拆开了。这时，他把他的手放在我的手上，问道：

　　“萨普，你是我最好的朋友了，你能不能干件让我高兴的事？”

　　“什么事？”

　　“这首诗以后再读吧，为我想想，在复活节或在圣灵降临节，只是今天不要读！”

　　“哑巴鱼，你今天有点不对劲。你心情不好，我来读吧。”

　　“那我宣告与你的友谊从此中断。”

　　“好吧。权当友谊已经断了，您既然要采取这样绝望的手段，我倒很想知道弗朗茨到底写了些什么。”

　　我把信封里的纸抽出来看上面所写的诗。喔，现在我全明白了，这个可怜的哑巴鱼！我差点儿笑出声来。但我强压着，装出一副极严肃的神情，把诗拿给他看。

　　“看，你看看吧！”

　　他读着诗，脸变得越来越苍白。

梦远书城(guxuo.com)