凯旋门(96)_雷马克

九六

　　“那么就让我去打个电话，”莫罗佐夫打断了他的话。“我可以替你想办法的。我这个看门人，可不是全无用处的哪。”

　　“呆在这儿。这样也是挺好的。让我们喝着酒，看看这些玫瑰花。在圆月底下给机关枪打死的人的脸，就是这样苍白的。有一次，我在西班牙看见过。那时候啊，有一个五金匠名叫帕勃洛·诺拿斯的，他就说过，天堂是法西斯发明的。他只有一条腿。他跟我很不痛快，因为我没有把他的另一条腿浸在酒精里保存起来。他觉得四分之一的肢体给埋掉了。实在他不知道，那条腿已经给一群野狗偷去吃掉了——”

　　【第二十五章】

　　维伯尔走进了更衣室。他向拉维克做了个手势。他们便一起出去了。“杜兰特来电话。他要你立刻上他那儿去。大概有很特殊的病症，或是很特别的事故。”

　　拉维克望着他。“那就是说，他又动坏了手术，要把责任卸到我身上了，是不是啊，呃？”

　　“我想不会吧。他很激动。显然是觉得手足无措的样子。”

　　拉维克摇摇他的头。维伯尔却沉默着。“他怎么会知道我已经回来了？”拉维克问。

　　维伯尔耸耸肩膀。“我不知道。大概是哪个护士告诉他的。”

　　“他为什么不打电话去找比诺呢？比诺是很能干的。”

　　“我也告诉他的。他说，情况特别棘手。是你专长的科目。”

　　“胡说。任何特别的科目，巴黎都有很高明的医生。为什么他不打电话去找玛尔特呢？他是个全世界有名的外科医生啊。”

　　“你想得出什么道理吗？”

　　“当然啰。他不愿意在同行面前，拆自己的台。找一个非法的难民医生，那情形就不同啦。他不能不秘而不宣的。”

　　维伯尔望着他。“事情很急。你肯去吗？”

　　拉维克解开了他外衣的带子。“当然啰，”他气愤地说。“我还有什么办法呢？不过，你一定要跟我一块儿去，我才去。”

　　“好的。就搭我的汽车好了。”

　　他们走下了楼梯。维伯尔的汽车，在医院门前的阳光下闪烁，他们上了车。“只有你在场的情况下，我才干。”拉维克说。

　　“要不然，天知道这家伙会怎么样陷害我。”

　　“我以为他不会有那种想法的。”

　　汽车开动了。“我已经见识过各种的花样啦，”拉维克说。“我在柏林认识一个年轻的助理医师，他具备了一切高明外科专家的条件。有一次，他的教授在施行手术，喝得有点儿醉醺醺了，开错了刀。他不说什么，就让助理医师做下去，他也没有觉察出什么，半分钟之后，那教授居然演了一场活剧，竟抓住了年轻助理医师，要他负责开错的一刀。病人在手术中死了。年轻医师在第二天也死了。他是自杀的。以后这教授，还是施行他的手术，还是喝他的酒。”

　　他们在马索街停靠了下来；一长列卡车，沿着加利利街在辘辘地驶着。灼热的阳光，从车窗里照射进来。维伯尔按了一下仪表板上的电钮。车顶便慢慢地向后倒下了。他很自负地望着拉维克。“这是我最近才装上去的。电动的。居然会发明这样的装备，真是了不起呢，是不是啊？”

　　微风从敞开的车顶上吹下来。拉维克点点头。“是的。真是了不起呢。最新的发明，听说还有磁性水雷和鱼雷。昨天我在什么地方看到这消息。如果错过了轰击的目标，它们会自动地调整方向，重新找到的。我们真是一个不可思议的善于想象的族类哪。”

　　维伯尔转过那张红红的脸，容光焕发地显出一种和蔼的性格。“你，跟你们的战争，拉维克！我们跟战争，是离得仿佛跟月球一样地遥远。这方面的所有议论，仅仅是一种政治压力，毫无其他的意义，你相信我——”

　　＊＊＊

　　那皮肤是螺钿似的青色。脸是灰白的。在这周围，照耀在手术灯强烈白光底下的，是一大簇美丽的金发。这金发，簇拥在灰白色的脸的周围，显得如火如荼的，简直有点儿银荡。这是唯一尚有生气的东西，发着闪光，作着声响——仿佛生命早已离开了身体，如今只爬在那头发上了。

　　这个躺着的年轻女人，的确很娇艳。身材纤细而颀长。一张脸儿，即使那沉迷不醒的阴影，也没有损伤它的妖冶——一个生活于繁华，生活于爱情中的女人。

　　女人只流出了一点儿鲜血。太少了。“你把子宫剖开了吗？”拉维克跟杜兰特说。

　　“是的。”

　　“怎么样呢？”

　　杜兰特没有回答。拉维克抬起了头来。杜兰特盯着他看。

　　“好的，”拉维克说。“我们现在可以不需要护士。我们是三个医生，已经很够了。”

　　杜兰特做了个手势，点点头。几个护士和一个助理医师都退出去了。

　　“怎么样呢？”他们走了以后，拉维克就这样问。

　　“那你自己能看得出来。”杜兰特答道。

　　“不。”

　　拉维克看到了，可是他要杜兰特在维伯尔面前把这点说出来。这样比较安全。

　　“怀了三个月的孕。出血症。必须施行刮除的手术。刮子宫的手术。内壁好像是受伤了。”

　　“还有呢？”拉维克继续问。

　　他望着杜兰特的脸。那脸上充满着一种无可奈何的憎恨。他会一辈子恨我的，他想。尤其因为给维伯尔也听到了。

　　“穿了一个孔，”杜兰特说。

　　“用刮宫器吗？”

　　“当然啦，”半晌杜兰特才说。“还用什么别的器械呢？”

　　出血早已完全停止了。拉维克还在默默地继续检查着。然后他挺立起来。“你刮穿了孔。没有注意到。这时候便把一圈肠子通过子宫穿孔的地方拖进来了。你竟没有看出来，发生了什么情况。你或许还以为是一块胎衣呢。于是把它刮掉了。是你把它弄伤的。对不对啊？”

　　杜兰特的额角上，突然渗满了汗珠。面罩背后的胡髭，这时候在频频地扭动，仿佛嚼着一大口东西似的。

　　“也许是的。”

　　“手术做多少时候了？”

　　“在你到来以前，一共三刻钟。”

梦远书城(guxuo.com)