浮士德第二部第五幕旷野(2)_歌德

旷野(2)

〔斐莱孟〕
　　　　皇上把海岸颁赐那人，
　　　　是不是犯了错误？
　　　　传令官不是匆忙走来，
　　　　大声把诏书宣读？
　　　　离我们沙滩不远
　　　　扎下了初步基础，
　　　　架设帐幕，建立厂棚，
　　　　草原上不久矗立起一座王宫。

〔鲍栖丝〕
　　　　大白天工人们纷纷闹嚷，
　　　　尖锄铁铲挥动繁忙；
　　　　到夜晚四处星火群集，
　　　　第二天便筑就一道长堤。
　　　　不知道牺牲了多少人命，
　　　　深夜里响遍了惨痛呻吟；
　　　　炽热的火流向海边通过，
　　　　清早看，便出现一条运河。
　　　　他不信上帝，贪得无餍，
　　　　还觊觎我们的小屋和林园；
　　　　作为邻居却那样飞扬跋扈，
　　　　硬要大伙儿作他的臣属。

〔斐莱孟〕
　　　　他可是向我们提供条件，
　　　　用新地上的美好田产和我们交换。

〔鲍栖丝〕
　　　　你别相信那新填出的地皮！
　　　　还是守牢你原有的高地！

〔斐莱孟〕
　　　　咱们到礼拜堂去，
　　　　眺望快要西沉的落日！
　　　　鸣钟，跪拜和祈祷，
　　　　至诚皈依悠悠上帝！

梦远书城(guxuo.com)