青年近卫军(52)_法捷耶夫

五二

　　“你好像不知道似的。”

　　“那我也是一样。”沃洛佳轻松地说，“我看见你真高兴。

　　你知道，我多么高兴……”

　　“我也很高兴。”谢辽萨不情愿地说，因为他对人家的真情流露受不了。“你们家里的德国人凶吗？”

　　“喝酒喝了一整夜。把我们的鸡都吃光了。几次闯进我们的房间。”沃洛佳随便地说，同时又像在谢辽萨面前炫耀：他已经尝过德国人的滋味。他只是没有说上等兵跟他妹妹纠缠的事。

　　“就是说，还可以。”谢辽萨镇静地说，“可是他们党卫队住进了医院，那里面原来留下四十来个伤员，他们把全体伤员都送到上杜望纳雅林子里，用自动枪扫射。费奥多尔·费奥多罗维奇医生看见他们要把伤员运走，忍不住出来反对，结果他们干脆就在走廊里把他打死了。”

　　“啊，该死！哎哟哟……这是一个多好的人啊！”沃洛佳皱着眉头说，“我在那边住过院。”

　　“这样的人很少见。”谢辽萨说。

　　“天哪，将来还不知道要怎么样呢！”叶李莎维塔·阿列克谢耶芙娜轻轻地呻吟了一声。

　　“我要走了，趁天还没有亮。”谢辽萨说，“我们以后要保持联系。”他望了刘西雅一眼，做了一个怪里怪气的手势，雄赳赳地说：“‘奥夫－维德生！’①……”他知道她的志愿是进外国语学院。

　　--------
　　①德语“再见！”的译音。

　　他的灵活、矫捷、瘦小的身子钻进了黑暗里，马上就看不见他，也听不见他了，——他好像是蒸发掉了。

　　第十九章

　　最奇怪的是他们这么快就谈妥了。

　　“你在看什么啊，姑娘？德国人开进克拉斯诺顿了！你难道没有听见上杜望纳雅传来的卡车的声音？”谢辽萨站在她的脚旁，好容易抑制着呼吸，说道。

　　华丽雅仍旧带着那种平静的、又惊又喜的表情，默默地望着他。

　　“你往哪儿跑啊？”她问。

　　有一刹那的工夫他感到有些发慌。但是不，这个姑娘不可能是坏人。

　　“我要到你们学校里去，看他们怎么……”

　　“你怎么去法？你难道去过我们学校？”

　　谢辽萨说，大约两年前他曾到他们学校去过一次，参加文艺晚会。

　　“我总有办法溜进去。”他笑了一声。

　　“但是德国人会不会第一步就占领学校？”华丽雅说。

　　“我要是看见他们来了，我就一直往公园里跑。”谢辽萨回答说。

　　“你知道，最好是待在阁楼上，在那里什么都看得见，可是人家看不见我们。”华丽雅说着就在毛毯上坐起来，很快地整理了辫子和衬衫。“我知道怎么进去，我可以给你做向导。”

　　谢辽萨突然露出了几分踌躇的神气。

　　“你看，是这么一回事，”他说，“如果德国人冲进学校，我们就得从二楼跳下去。”

　　“那有什么办法呢。”华丽雅回答说。

　　“你能行吗？”

　　“那还用问……”

　　谢辽萨望了望她那结实的、晒黑的、覆着金色柔毛的腿，心里感到一阵暖意。不用说，这个姑娘是能从二楼跳下去的！

　　不多一会，他们俩已经穿过公园朝学校奔去。

　　这所红砖墙的、宽大的、两层楼的学校就在公园大门旁边，在克拉斯诺顿煤业联合公司大厦的对面，里面的教室光线充足，还有一所很大的体育馆。学校里是空的，门锁着。但是，出于他们所追求的崇高目的，谢辽萨折了一束树枝，用树枝打破楼下面对着公园深处的一扇窗户，而并不认为自己的行为是可耻的。

　　他们在地板上踮起脚尖穿过一间教室，走进楼下走廊的时候，他们心里不禁起了敬畏之感。整个宽敞的建筑物里都是静悄悄的，最轻微的窸窣声和响声都会在四周引起空洞的回声。在这几天里面，大地上有许多东西已经起了变化，有许多人和许多建筑物都丧失了原来的名称和任务，但是还没有获得新的名称和任务。不过无论如何，这总是教育过儿童的学校，华丽雅曾在这里度过她一生中许多欢乐的日子。

　　他们看到钉着“教师室”的小牌的门，钉着“校长室”的小牌的门，钉着“校医室”、“物理实验室”、“化学实验室”和“图书室”的小牌的门。是的，这是学校，成年人，也就是教师们，曾在这里把知识和应该怎样在世界上生活的道理教给儿童。

　　看到这些放着空课桌的空教室，看到这些还保持着特殊的学校气味的房子，谢辽萨和华丽雅眼前突然浮现出他们在里面长大的那个世界。这个在过去和他们是不可分离的世界，现在却似乎一去不复返了。有一个时期，这个世界似乎是那么普通、平凡、甚至乏味。现在它突然在他们面前升起，却是这样无比的美妙、自由，充满了师生之间的坦率、真诚和纯洁的关系。现在他们，老师们和同学们，都在哪里呢？命运把他们播弄到哪里去了？霎时间，谢辽萨和华丽雅的心都膨胀了，充满了对他们当时不知珍视的那个逝去的世界的热爱，充满了面对这个崇高神圣的世界油然而生的敬畏。

梦远书城(guxuo.com)