美丽与毁灭(45)_菲茨杰拉德

四十五

　　“嗯，全部吧——很难用言语说的清楚。有些在这个或那个领域已经享有稳定成就的男人，他们在面对我的时候，会表现出惊人的不一致。粗暴的男人会变得温柔，粗心大意的男人表现出令人讶异的忠实和可爱，而通常正直高尚的男人什么态度都有，就是没有正直和高尚。”

　　“例如？”

　　“这个，比如说有个从康乃尔来的男孩，名字叫做波西·沃寇特，他在大学里被当成英雄，是个优秀的运动员，还曾在一场火灾或类似的灾难救出许多人。然而，我很快就发现他在某个危险地方完全是个无知的笨蛋。”

　　“哪方面？”

　　“他似乎还存有一种几近天真无知的观念，认为一定有一个女人‘生来就注定要当他的妻子’，从以前我就碰过好多次有这种观念的人，每次都让我愤怒。他理想中的女孩，是那种从来不懂得什么叫做接吻，喜欢裁缝和恋家，全心全意为丈夫而活的人。我可以跟你赌我的帽子，假如他真的娶到一个白痴，整天坐在家里笨到跟他在一起，那他准会把她撇在一边，再找个跑得比较快的女人。”

　　“我为他的妻子感到悲哀。”

　　“我不会。你想想，是什么样的笨女人，才会笨到没有了解这一点就嫁给他。他所有对于女人的尊崇和敬意，都不会给她带来任何的刺激与快乐。往好的方面说，他拥有如中世纪的骑士精神一般深沉的情感。”

　　“他又是怎么对你的？”

　　“这正是我接着要说的。正如我以前告诉你的——我跟你提过吗？——他长得一表人才：大而诚实的棕色眼睛，从他的微笑，可以保证他的心也如纯金一般真诚可靠，那时因为我还少不更事，以为他有所顾忌，因此在某个夜里，当我们结束热泉的一个农场舞会，四处开车兜风时，我狂热地吻了他，我记得那一个星期美妙而令人难忘——繁茂的树林有如绿色的肥皂泡般，遍布满山满谷，雾气从林间升起，十月的清晨如营火般照亮棕色的山头……”

　　“你那位充满理想的朋友，对你的举动有什么反应？”安东尼打断她。

　　“当他吻我的时候，似乎也开始思考，也许该对自己的理想有所放宽，也就是我并不需要被‘尊敬’，就像他原先想象中对他的梦中情人贝翠斯·费尔费克斯（BeatriceFairfax）一样。”

　　“他怎么做？”

　　“也没做什么。他才刚要开始时，我就把他推下十六尺高的堤防。”

　　“你让他受伤了？”安东尼大笑问。

　　“他摔断手臂，扭伤膝盖。他把这件事在热泉大肆宣扬，等他的手伤好了，有个喜欢我，名字叫巴尔利的男人找他单挑，又把他的手打断了。噢，后来的发展真是一团混乱。他威胁要告巴尔利，而巴尔利——他来自乔治亚州——被人目击在镇上买枪，不过在此之前，我已经被妈妈强拉回家，完全不顾我的意愿，所以我再也没机会知道到底最后的结果是什么——即使我曾在凡德彼特饭店（Vanderbilt）的大厅曾看过巴尔利一次。”

　　安东尼笑得乐不可支。

　　“真是了不起！我以为自己会因为你跟那么多男人接过吻而生气，可是，我却没有。”

　　为此她从床上坐起来。

　　“接吻是真的很有趣，但我很确定，那些吻并没有在我身上留下任何印记——我的意思是指，乱交的污点——即使曾有个男人非常严肃地告诉我，他只要一想到我是个公共酒杯，就恨得咬牙切齿。”

　　“他胆子真大。”

　　“我就只是笑笑，告诉他要把我想成是一个爱的酒杯，在众人手中传递，但完全无损于我的价值。”

　　“说也奇怪，我完全不在意——从另外一个角度看，如果你的所做所为不仅止于接吻，当然，我就会在乎。不过我相信，你是完全对嫉妒免疫的，除非是虚荣心受创。为什么你不在乎我过去做过什么？难道你不会比较喜欢一个完全纯真而没有纪录的我？”

　　“这完全视我对你的印象而定。我会跟人接吻，原因不外乎这个男人长得很好看，或月色很美，或甚至我觉得自己有些朦胧的感伤和心情低落等。而这就是全部了——它们对我一点影响也没有。然而，你却都会记得，而且让回忆成为你的噩梦，困扰着你。”

　　“你从来没有像吻我一样去吻另一个男人吗？”

　　“没有，”她坦率地回答，“就像我告诉过你的，男人会企图尝试——噢，很多事情。任何美丽的女孩都应该有过类似的经验……你知道，”她继续说，“我一点也不在意过去你跟多少女人交往过，只要你们的关系停留在肉体满足的层次，然而，如果你曾经和另一个女人长时间住在一起，甚至曾兴起要和某个女孩结婚的念头，我就不认为自己可以忍受。从某种角度来说，这两者是相当不同的。你会记住所有亲密的小细节——这些会扼杀了新鲜感，那是爱情中最珍贵的部分。”

　　一阵激情涌出，他把她拉到身边躺在枕头上。

　　“噢，我最爱的人，”他轻声呼唤，“我仿佛什么事都可以忘记，只记得你的吻。”

　　葛罗丽亚以非常柔和的声音说：

　　“安东尼，我好像听到有人在说她口渴了？”

　　安东尼突然大笑起来，带着顺从和愉快的表情下了床。

　　“我的水里只要再多加一小块冰块，”她追加，“你会不会觉得麻烦？”

　　不管何时她要求别人帮忙，总会在句子里加入形容词“小”——让这个忙听起来不那么麻烦，但安东尼听了又再度笑起来——不管她要的是一小块或一大块，他都必须下楼一趟到厨房去……她的声音又穿过大厅尾随而至：“还有一小片饼干，上面再抹一点橘子酱……”

　　“唉，不妙了！”安东尼充满激情地赞叹，“她真的很棒，这个女孩！真有一套！”

　　“当我们有了小孩，”有一天她说——小孩他们已经决定好，是结婚三年以后的事——“我希望他长得像你。”

　　“除了腿以外。”他戏谑地若有所指。

　　“对，没错，腿例外，他的腿要像我，不过剩下的全部都可以像你。”

　　“我的鼻子？”

　　葛罗丽亚有些踌躇。

梦远书城(guxuo.com)