大师和玛格丽特第十章雅尔塔急电(3)

第十章雅尔塔急电(3)

　　瓦列奴哈暗暗佩服：“很有头脑！”但是，他还没有来得及好好琢磨一下，马上又产生了另一个想法：“愚蠢！斯乔帕不可能在雅尔塔！”

　　里姆斯基放下电话，把雅尔塔几封来电和自己的回电底稿收集到一起，按顺序整理成一叠，装进一个大信封，封好，在信封上写了几个字，把它递给瓦列奴哈：

　　“伊万·萨维列维奇，请你亲自把这封信送去，他们会调查清楚的。”

　　瓦列奴哈又暗自惊讶：“这才真叫有头脑！”他立即把信封装进皮包。然后，为了防备万一，他又拨了一次斯乔帕家里的电话。他拿着听筒听了听，不由得高兴起来，还不住神秘地挤眉弄眼。里姆斯基伸直脖子望着他。

　　“我找演员沃兰德先生，可以吗？”瓦列奴哈用甜丝丝的声音对着话筒说。

　　“先生很忙，”听筒里一个破锣般的声音说，“是哪一位找他？”

　　“我是瓦列特剧院的总务协理瓦列奴哈。”

　　“是伊万·萨维列维奇？”听筒里的声音高兴地叫道，“能听到您的声音我非常非常高兴！您身体好吧？”

　　“麦尔西！”①瓦列奴哈惊奇地说，“您是哪一位？”

　　①法语“谢谢”的俄语拼音。

　　“我是先生的助手，助手兼翻译卡罗维夫，”听筒里那个破锣般的声音说，“我可以为您效劳，可爱的伊万·萨维列维奇！不论什么事，您只管吩咐好啦！您有什么事？”

　　“请问，斯杰潘·博格达诺维奇·利霍捷耶夫现在不在家吗？”

　　“哎呀，他不在家！不在！”听筒里叫道，“他坐车出去了。”

　　“上哪儿去了？”

　　“到城外兜风去了。”

　　“怎……怎么？兜……兜风去了？……那，他什么时候回来？”

　　“他说呼吸一下新鲜空气就回来！”

　　“噢……”瓦列奴哈很失望，“麦尔西！那就劳您驾转告沃兰德先生，他今晚的表演排在第三段节目里。”

　　“遵命。当然，一定照办。尽快办。没错儿。一定转告。”听筒里的回答简短明确。

　　“那好吧，再见。”瓦列奴哈吃惊地说。

　　“我要向您，”听筒里又说话了，“致以最最热情的问候和最最良好的祝愿！祝您成功！顺利！幸福美满！一切顺遂！”

　　总务协理挂上耳机，激动地大声说：

　　“看，当然是这样！我早就说过嘛，他根本不会在雅尔塔！他到郊外兜风去了！”

　　“哼，如果真是这样，可太不像话，太岂有此理了！简直叫人没法说！”财务协理的脸都气白了。

　　这时总务协理忽然一跃而起，把里姆斯基吓得一哆嗦。只听他大声喊着说：

　　“我想起来了！想起来了！普希金诺①不是开了个叫‘雅尔塔’的餐厅吗，卖羊肉馅饼，是不？这就全明白了。他开车跑到那儿去，喝多了，从那儿给我们拍的电报！”

　　①莫斯科州的一个区中心，自1925年设市。

　　“未免太过分了！”里姆斯基气得脸上肌肉发颤，眼里冒着恶狠狠的凶光，“哼，这可没办法，他得为这次兜风付出昂贵的代价。”他忽然把话刹住，又半信半疑地说：“可还有刑侦局呢，它不也……”

　　“这算不了什么！都是他一个人搞的鬼。”爱冲动的总务协理打断了里姆斯基的话，然后又问道：“这包东西还送去不？”

　　“这一定要送去。”里姆斯基回答。

　　房门打开，女投递员又进来了……“还是她！”不知为什么里姆斯基觉得心里很难受。两人又同时起身迎上前去。

　　这次的电文是：

　　“感谢确认身份速汇五百刑侦局转我明日飞莫斯科利霍捷耶夫”。

　　“他疯了……”瓦列奴哈有气无力地说。

　　而里姆斯基立即哗啦一声打开保险柜，拉出抽屉，取出钱来，数了五百卢布，挂了个电话，把钱交给通信员，派他速去邮电局电汇。

　　“请原谅，格利戈里·达尼洛维奇，”瓦列奴哈几乎不相信自己的眼睛，他惊慌地说，“照我看，你多余汇这笔钱。”

　　“钱还会汇回来的，”里姆斯基沉着地回答说，“而他为了这次野餐，可要吃不了，兜着走了！”他指了指瓦列奴哈的皮包，又说：“伊万·萨维列维奇，你还是去一趟吧，这就去。”

　　瓦列奴哈拿起皮包，跑出办公室。

　　下楼后，他看到剧院票房前排着很长的队伍。一问女售票员，才知道一小时后所有的票就会卖光，因为群众看到补充节目的海报后像潮水一般拥来。于是，瓦列奴哈命令售票员留一手儿，扣下包厢和池座里三十张最好的票。出了票房，他推开几个纠缠着索要赠票的人，急急钻进自己办公室去取帽子。这时办公室的电话响起来。

　　“喂！”瓦列奴哈喊道。

　　“是伊万·萨维列维奇吗？”一个极其难听的、叫人讨厌的声音问道。

　　“他不在剧院！”瓦列奴哈冲电话喊叫，但话音还没落，听筒里的声音立即打断了他；

　　“别装蒜，伊凡·萨维列维奇，你还是听我说吧：那些电报你哪儿也别去送，也别拿给任何人去看！”

　　“你是谁？”瓦列奴哈愤怒地问，“我说，公民，快收起你这一套！马上可以把你查出来。你的电话多少号？”

　　“瓦列奴哈！”讨厌的声音又说，“你懂不懂俄语？我对你说，不许你往外送那些电报！”

　　“啊！你还硬要这么干？”总务协理愤怒地嚷道，“那就等着瞧！你要为此付出代价的！”他又嚷了一句吓唬人的话，便住口了，因为感到对方早已经挂上了电话。

　　办公室里的光线像是迅速变暗了。瓦列奴哈出来，咣当一声把门关上，出剧院旁门，朝夏季花园匆匆走去。

　　总务协理兴奋异常，劲头十足。刚才那个无耻之徒打来的电话使他深信：这是一群无赖的恶作剧，而利霍捷耶夫的失踪肯定也同这恶作剧有关。他心中燃起了揭发这批坏人阴谋的强烈愿望，甚至急得喘不过气来；而且，说来也怪，他仿佛预感到会有什么喜事来临。当一个人急于向有关机关报告一项惊人消息、指望从而成为群众注目的中心时，往往会有这种感觉。

梦远书城(guxuo.com)