新疆民歌

你不要害我 美丽的姑娘 颂白泉 玛依拉

你不要害我（维吾尔族民歌） 

哎，情人啊，情人！你不要再折磨我。你已把我扔到火坑，是否想毁掉我的命？ 
河里的大蛇追着鱼而来，牧人骑着马赶着羊而来。我在时时刻刻想念你，每晚在 
梦中见到你。你来是为了安慰我？或是为了火上加油烧死我？ 

美丽的姑娘（哈萨克族民歌） 

美丽的姑娘我见过万万千千，只有你最可爱！好像冲出朝霞的太阳，无比的新鲜 
姑娘啊。把你的容貌比作鲜花，你比鲜花更鲜艳，世上多少人啊想着你，望得脖 
子酸，姑娘啊！你像鱼儿生活在水晶宫殿，姑娘啊！又像夜莺歌唱在青翠的林园， 
姑娘啊！又像夜莺歌唱在青翠的林园，姑娘啊！ 

颂白泉（哈萨克族民歌） 
哎……白泉啊，白泉，你日夜不停的在流溢，我从小时起就喜欢你。小伙子和姑 
娘们坐在你的身边，谈情说爱，与你和蔼放声歌唱。我的母亲天天从你的身边提水， 
我的父亲常在你的身边我饮马放畜。我们曾走遍了四面八方，没有找到比你更好的 
地方。我们才意识到你的可贵，所以我以这首诗，为你颂扬。 

玛依拉（哈萨克族民歌） 

人们都叫我玛依拉，诗人玛依拉，牙齿白，声音好，歌手玛依拉，高兴时唱上一 
首歌，弹起冬不拉，冬不拉，来往人们挤在我的屋檐底下。玛依拉，玛依拉， 
啦啦啦啦，玛依拉，玛依拉。啦啦啦啦…… 

我是瓦利姑娘名叫玛依拉，白手巾四边上绣满了玫瑰花，年轻的哈萨克人人羡慕 
我，羡慕我，谁的歌声来和我比一下呀……玛依拉，玛依拉，啦啦啦啦，玛依拉， 
玛依拉，啦啦啦啦，玛依拉，玛依拉，啦啦啦啦，啊…… 

选自华南木棉

回目录||梦远书城(guxuo.com)